这个比较简单，本来蒲松龄原文描写的罗刹海市是在中国的西边两万六千里，但是今天刀神描述的“罗刹海市”在中国，反过来就是罗刹国向东两万六千里。“罗刹海市”是蒲松龄写的一篇讽刺小说，用来讥讽那些颠倒黑白是非的人和事，也讽刺了那些为了融入其中，而故意扮丑的一类人。
过七冲越焦海三寸的黄泥地
过七冲”指的是中医中消化道的七个冲要部位，包括飞门、户门、吸门、贲门、幽门、阑门、魄门。“越焦海”则是指能量转换的过程中，能量从食物中被释放出来，形成了一种叫做“焦海”的东西。“过七冲越焦海三寸”的黄泥地指的就是直肠，黄泥当然就是指米田共了。
只为那有一条一丘河
一丘河，谐音一丘之貉！
河水流过苟苟营
苟苟营，谐音·蝇营狗苟。“蝇营狗苟”最早出自于唐·韩愈《送穷文》。蝇营狗苟指像苍蝇一样飞来飞去地逐食腐物，像狗那样苟且偷生不知羞耻。
也有人指出，苟苟营暗指浙江卫视（台标带勾）的《中国好声音》
苟苟营当家的叉杆儿唤作马户
要懂这句，就要先搞懂“
”和“马户”是什么？有的字发出来会被和谐，上图。
如果勾勾营指《中国好声音》，那这里的杈杆儿当然就是指节目组评委了。
马户很好理解，结合下文就是个驴。谁长了个驴脸？请自行脑补。
十里花场有浑名
这里的“十里花场”可理解为各类选秀等娱乐节目！
她两耳傍肩三孔鼻
两耳傍肩三孔鼻，这是蒲松龄原著里的词，两个耳朵吊到了肩膀上，长了三个孔的鼻子，就是形容奇形怪状，长得丑。这里用了个女“她”，指谁各位对号入座。
两耳傍肩？
未曾开言先转腚
明了了，啥玩意未曾开言先转腚，这个可是蒲版《罗刹海市》里没有的内容，是刀神对故事的延伸……这里不卖关子了，这是国内当年很火的的一款唱歌选秀节目，很多时候上台唱歌的还没唱两秒，导师就转身了，更有甚者，人家还没唱就有导师转身的。这里面充满了内幕，剧情和套路，全是按设计好的剧本来演的。多么虚伪可想而知。
每一日蹲窝里把蛋来卧
每天都蹲窝里孵蛋，指好声音选秀。
老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡
“老粉嘴”意为骂人花言巧语，也指骂人或者说人家一套一套的。
那马户不知道他是一头驴
那又鸟不知道他是一只鸡
驴不知道自己是驴，鸡不知道自己是鸡，完全没搞清楚自己的定位，也不知道自己到底几斤几两。
勾栏从来扮高雅
“勾栏”古指戏院，这里可以理解成娱乐节目。在娱乐节目里装的很高大上。
自古公公好威名
和上句一样，讽刺那些手中有权、自命不凡、又不知自己有几斤几两的评委导师。
打西边来了一个小伙儿他叫马骥
刀神出场。原著里马骥相貌堂堂，风度翩翩，能歌善舞，满腹经纶，一表人才。刀郎正好在我国四川，新疆一带活动，算是我国西边了。
美丰姿 少倜傥 华夏的子弟
上面已经翻译了，就这人各种棒。
只为他人海泛舟搏风打浪
只因为他人海里泛舟，博风打浪，形容刀神自己通过自己的拼搏和努力。
龙游险滩流落恶地
结果龙游浅滩，流落到了国内娱乐圈这么个险恶之地。
他见这罗刹国里常颠倒
他见到这娱乐圈里经常颠倒黑白是非，好的被说不好，烂的被捧上了天。这里的故事大家都懂，曾经那英、杨坤、高晓松、汪峰都对刀郎进行过贬低，而且刀郎一脸懵逼，心想我也没惹他们啊。
马户爱听那又鸟的曲
驴喜欢听鸡叫，形容圈子里相互取暖，相互吹捧。也可以理解为一群水平不怎么样的人在那讨论艺术，却自以为很高雅、高深、高大上。
三更的草鸡打鸣当司晨
农村的土公鸡打个鸣就以为自己很了不起了。司晨，官名，主掌报晓。
半扇门楣上裱真情
“半扇门”是个啥？上图:
明明是私底下沟通好的剧本，还要在节目里演的眼泪哗哗的，欺骗广大人民群众，动不动就是“从小我的妈妈告诉我家里很穷，呜呜……”、“我的梦想是……”装作真情流露，骗去广大善良的人民群众的同情与信任。这跟那啥立牌坊有啥区别。
它红描翅那个黑画皮，绿绣鸡冠金镶蹄
这个拿红色来描自己的翅膀，那个拿黑色来给自己画张皮，拿绿色来绣自己的金冠，拿金子来镶自己的蹄膀。为了迎合大众口味，各种造假和欺骗。
这里说下“黑画皮”在蒲版《罗刹海市》里的桥段。马骥因为原本的美貌在颠倒的罗刹国人眼里丑的要命，后来一次在一次酒后在脸上抹上煤灰扮张飞的影响，反而被罗刹国人认为美得冒泡。
可是那从来煤蛋儿生来就黑
不管你咋样洗呀那也是个脏东西
这两句很好理解，不用翻译。大家可以自由发挥，当年贬低刀郎的那几个人，谁黑就说的谁。
那马户不知道他是一头驴
那又鸟不知道他是一只鸡
字面好理解，不用翻译
岂有画堂登猪狗
哪来鞋拔作如意
字面意思很好理解。延伸意思就是你是那块料就是那块料，不要在那装，你们四个人唱片销量加起来都打不过我，却各种看不上我。
自己本是个鞋拔子，却自以为是如意。
它红描翅那个黑画皮
绿绣鸡冠金镶蹄
可是那从来煤蛋儿生来就黑
不管你咋样洗呀那也是个脏东西
字面好理解，不用翻译。
爱字有心心有好歹
百样爱也有千样的坏
女子为好非全都好
还有黄蜂尾上针
“愛”字有心，但心有好坏，女子为好，可女人未必都是好人。
“黄蜂尾后针”，出自《封神演义》，全诗为：“青竹蛇儿口，黄蜂尾上针。两般皆是可，最毒妇人心。” 意思是青竹蛇儿口，黄蜂尾上针都很毒，但都还算可以，毕竟你还看得见，知道如何躲避，可最毒的是你看不见的妇人心，伤起人来更加的厉害。这里说的是谁不言而喻。
西边的欧钢有老板
生儿维特根斯坦
西边的欧洲有个钢铁企业家，生了个儿子是个哲学家，名字叫做维特根斯坦。这个人非科班出身，没读过几本哲学史，而对哲学史上的经典著作也不甚熟悉，但这并不妨碍他对哲学问题的深度思考，并终而成为一名重要的哲学家。这里暗指自己怀才不遇。
他言说马户驴又鸟鸡
到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡
那驴是鸡那个鸡是驴
那鸡是驴那个驴是鸡
那马户又鸟
是我们人类根本的问题
这几句不用说了。
刀郎这首歌构思巧妙，寓意深刻，笔功深厚，很多句子都要查资料才能理解到位，这完全刷新了我们对刀郎的原有认知。
